【鴻雁飛不過衡陽與月亮不肯下西廂】

　　我寫了一篇讀詩詞筆記《小樓一夜聽春雨》，文字中提到黃庭堅的“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤“。 有文友留言問了一個非常有趣的問題：“為什么鴻雁飛不過衡陽？”筆者確曾見過讓人啼笑皆非的解讀，謹作研讀分析如下：

　?。ㄒ唬櫻泔w不過衡陽？

　　衡陽位于湖南省中南部，地處南岳衡山之南，因山南水北為“陽”故得此名，這里又稱“雁城”。

　　【衡陽雁斷】之說（即鴻雁南飛不過衡陽），有認為最早見于南宋兩本地理學著作，即王象之的《輿地紀勝》卷五十五，以及較后的祝穆《方輿勝覽》記載：《回雁峰在州城南，或曰：雁不過衡陽，或曰：峰勢如雁之回》，故有人解讀認為衡陽有回雁峰，所以北雁南飛，望此而止。這樣的解讀有點本末倒置。就像有個笑話說：老外研究漢樂府，求解為何“孔雀東南飛？”當讀到“西北有高樓”句，以為找到答案。

　　據筆者了解，按候鳥大雁習性與大自然規律，秋末冬初大雁從北方向南飛，避開冬寒及食物匱缺，但飛到衡陽就停留了下來, 并非這里的山高難以跨越，而是因為這里地處瀟湘，氣候適宜，食物豐美。當南部時序春暖開始炎熱時，就北飛而歸。陸佃《埤雅》有云“南地極燠，雁望衡山而止”。意思就是衡山以南的地方，將非常炎熱難熬（極燠），那北雁看到衡山就不再南飛了。

　　有學者考究發現更早提到“衡陽雁”典故的例子，譬如東漢班固（32~92年）的《兩都賦》“南翔衡陽”，還有南北朝的庾信（513~581年）《和侃法師三絕》“近學衡陽雁，秋分俱渡河”。

　　其實，在唐朝時代更不乏其人實例：

　　1. 王勃《滕王閣序》“雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦?！?br>　　2. 高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》“巫峽啼猨數行淚，衡陽歸雁幾封書?！?br>　　3. 杜甫《歸雁》“萬里衡陽雁，今年又北歸?！?br>　　4. 王昌齡《寄穆侍御出幽州》“莫道薊門書信少，雁飛猶得到衡陽?！?br>　　5. 李白《清平樂》“舉頭忽見衡陽雁，千聲萬字情何限?！?br>　　6. 張祜《將之衡陽道中作》“衡陽路猶遠，獨與雁為賓?！?br>　　7. 陸龜蒙《雁》“南北路何長，中間萬弋張。不知煙霧里，幾只到衡陽?”

　　宋朝的名句有：
　　1. 李綱《江城子》“回雁峰頭，依約雁南翔?！?br>　　2. 范仲淹《漁家傲》“塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意?！?br>　　3. 秦觀《阮郎歸》“衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無”。說的就是：在衡陽還能有鴻雁可以傳書捎信，但到了比衡陽更遠的郴陽，那鴻雁連只影也不得見。

　　處于與衡陽同樣經緯度的南雄地區，其五嶺之東的大庾嶺（庾嶺）屬于枕楚跨粵，乃嶺南通往中原之要道，北雁到了這里也不再南飛。唐朝詩人宋之問（656~712年）有詩《題大庾嶺北驛》“陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅”。

　　這詩是作者流放欽州途經大庾嶺所作。據說陰歷十月，大雁開始南飛，到大庾嶺就全部折返北歸；而詩人卻還得翻山越嶺，到更南之荒遠瘴癘之地，南飛雁和詩人形成了鮮明的對比，突出了詩人流放途中的凄涼處境。詩人另有《度大庾嶺》“魂隨南翥鳥，淚盡北枝花”。意思就是：我的魂魄已追隨著從南方向北奮飛的鳥兒，望著那向北而開的花枝淚流不止。


　?。ǘ槭裁丛娙艘@么寫？

　?。?）懷念北方故土：
　　詩人把鴻雁擬人化，飛到衡陽而不過，寓意對北方之地、之人、之事的緬懷與眷念。古人對時序的認知，都是通過自然界作參照物予以感觀；鴻雁是候鳥，每年秋季南遷，春季北歸，常能引起游子思鄉懷親之情和羈旅傷感。

　?。?）鴻雁傳書之說：
　　古人有鴻雁傳書的實際例子，譬如蔡琰《胡笳十八拍》就提到“雁南歸征兮欲寄邊聲”以及“雁北歸兮歸得漢音”。故詩人把鴻雁托稱快遞員或送信使者，也有索性作為書信代稱，但北方親友看到南歸鴻雁，即使沒看到書信，那也是我托它帶回的心語情意。這實際上是古人對音信難通的惆悵與無奈，只有托給鴻雁幫自己傳遞吉祥、幸福、快樂的佳音，留給后人無限遐想。

　　為世人傳頌的詩句有：
　?。?）隋朝薛道衡《人日思歸》“人歸落雁后，思發在花前?！痹缭诨ㄩ_之前，就起了歸家的念頭；但等到雁已北歸，人還沒有歸家。
　?。?）唐朝趙嘏《長安秋望》“殘星數點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
　?。?）杜甫《天末懷李白》“鴻雁幾時到，江湖秋水多”。
　?。?）唐朝李商隱《離思》“朔雁傳書絕，湘篁染淚多”。

　　讓大家印象最深刻的要算是李清照《一剪梅》“紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”。

　　作者埋怨私語說：月亮從缺還圓了，照滿西樓；鴻雁也早已飛回歸來，你的書信呢？怎么一直沒收到？

　?。ㄈ┛蓱z今夜月，不肯下西廂

　　宋朝程垓（1142前后）也喜歡用“雁書“的典故， 譬如”有書無雁，寄誰歸得”以及“望以斜陽欲盡時，不見西飛雁“。其詞風接近柳永，我喜歡他的“明月多情，依舊過西廂”。

　　這西廂，大家聯想到的是元朝王實甫(1260~1336年)的《西廂記》，它是根據唐朝元稹的《鶯鶯傳》改寫的，這出雜劇的全名就叫《崔鶯鶯待月西廂記》。

　　元稹(779~831年)在《月明三五夜》有詩云：“待月西廂下，迎風戶半開。拂墻花影動，疑是玉人來?！币馑际钦f：等到月亮下到西廂房的時分，你看到我房門是虛掩半開著，才可以進來，這時門外院墻上花影搖動，讓我以為你到來了。

　　約會的人最后來了沒有？月亮有過西廂嗎？

　　類似的讀詩詞欣賞趣味，還有元代王庭筠（1151～1202年）的“竹影和詩瘦，梅花入夢香?？蓱z今夜月，不肯下西廂?！闭f的是：清瘦的竹影和著詩句，還有梅花的香氣伴我入夢?？上业男那?，就像今晚的月亮，遲遲不肯灑輝照西廂。詩人表達不能互通情愫的遺憾和幽怨的情緒，或許有情人天各一方，或只是詩人置身此時此景中的一種朦朦朧朧的感受而已。

　　那輪西廂明月，在漫漫歲月里，不知裝飾了多少戀人的夢。這或許就像“月亮惹的禍”歌詞描寫的，但與前面提到的鴻雁無關。

　　寫于2020年5月20日